Ha átrakok angolból egy aktív mondatot passzívba, mikor kell by+. A végére? Van erre valami szabály?
És ha az a feladat, hogy írjunk át egy mondatot passzívba, honnan tudom, hogy meg kell-e adni a cselekvő személyt?
Pl: He feeds the animal twice a day.
The animal is fed twice a day by her.
Ide kell a by her?
* igazából by him. :) De én érzésre azt mondanám, hogy ez szövegkörnyezettől függ. Próbálok adni példamondatot.
I built this house myself. -> ebből felesleges lenne annyit csinálni, hogy "This house was built", hiszen a hülye is tudja, hogy a házakat építik. Itt a lényeg a "by me", azaz hogy én magam építettem. A te feladatodban nem tudom, hogy az-e a lényeg, hogy az állatokat megetetik, vagy az, hogy személyesen "ő" eteti meg. Ha tankönyvi példa vagy házi feladat, akkor szerintem írd oda a by...-okat is, maximum ha a tanár megkérdezi, miért, megmondod hogy nem derül ki mi a lényeg - maga a cselekvés, vagy annak személye.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!