Someone like you - valaki kedvel vagy olyan mint te?

Melyiket jelenti pontosan? Levelezek egy amerikai lánnyal és ezt írta. Kérdeztem az ismerőseimet de valaki az egyik, valaki a másik lehetőséget mondta.

Én eddig ezt a mondatot arra használtam, amikor azt akartam mondani, hogy “olyan mint te”. Never met someone like you. Például. Ezt úgy értettem hogy soha nem találkoztam olyannal mint te. Lehet hogy évekig rosszul értelmeztem a mondatot éd azt jelenti, hogy soha nem találkoztam olyannal aki kedvel téged?

Most összezavarodtam.