Tudtok mondani német nyelvű sorozatokat, amihez van felirat?

Szia.

Nekem is a nasodik nyelv a nemet, es ugyanugy sokat zsortolodtem rajta, h a sorozatoknal/filmeknel egyszeruen nem talaltam olyat, ahol a nyelv megegyezik a felirattal. Tenyleg sok filmet neztem mindenhonnan, de aztan beletorodtem abba, h nemet szinkronost felirat nelkul nezek, mert tenyleg zavaro h mas van irva mint amit mond. akkor inkabb ne legyen felirat.

Amit tudok ajanlani, az a hangoskonyv. Sok Hörbuch van a YouTube-on, es ha megrendeled a konyvet is, akkor ott a "felirat" is. De van egy par olyan Hörbuch is, ahol eleve ott a szoveg is. De a legtobbnel nincs, azokhoz kulon megvettem a konyvet nemet nyelven. Pl. tanultam 2 Agatha Christie regenybol.

Ezenkivul tudom meg ajanlani, vannak csatornak amik kulonbozo temakkal foglalkoznak (pl engem erdekelnek a rejtelyes, horror sztorik), es akkor ezekbol nezem a videokat, amihez generalt felirat van. Persze nem fordit le mindent jol, de azert 80 %-ban igen.

A harmadik opcio az a jatek. Ott tenyleg az a felirat van, amit mondanak is. Sok jatekhoz van mar nemet szinkron. En pc-n jatszottam igy a Resident Evil 7-et, Nemet nyelve es feliratosan.

illetve azt is tudom ajanlani, a hallas ertes gyakorlasahoz, h ha mar tul vagy a nemet kezdo szinten, olvasd fel te magad a torteneteket (konyv, cikk, stb), vedd fel es jatszd vissza. Ilyen szempontbol a nemet sokkal konnyebb, sokkal hanarabb lehet jo kiejtessel nemetet beszelni, mint az angolt, hiszen a kiejtesi szabalyok adottak. Igy azt mondom, h ehhez nem is kell anyanyelvu akarki, aki felolvassa neked, egy kozepszintu tudassal mar felolvashatod magadnak, abbol is tudsz hallast fejleszteni. Plusz a felvetelt fel is tudod gyorsitani, h nehezits a dolgon.

En igy fejleszten a hallasertest :)