ANGOL: Mi a pontos fordítása a "VAPOR LOCK" kifejezésnek?

Bocsi, hogy én írok, aki eddig még nem látta ezt a kifejezést, de szerintem simán gőzzár.

[link]

ha a szót magát ugy néznénk hogy "gőz" akkor azt első sorban "STEAM"-nek kellene forditani.

Nem pontossan "gőz", mert a faszerkezetes házaknál u.n."vapor barrier"-t tettek a kűlső falra hogy a kűlső

párát(?) ne engedje be a lakótérbe.

Helyes a fogalmazás, hogy ha és kellene.

De nem szavakat fordít az ember, hanem azt mondja magyarul, ami a megfelelője.

És egyébként azért nem jön az üzemanyag, mert a csőben a kis nyomás miatt felforr, és így lesz egy szakaszon egy rész, ami nem folyadék, hanem... te amúgy minek hívod azt, ami forráskor keletkezik?

Angolban egyébként a vapor egyik jelentése: Gaseous state of water above its boiling point