Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van ez a mondat németül:...

Hogy van ez a mondat németül: Nagyon jól éreztem magam?

Figyelt kérdés
2008. nov. 20. 20:46
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
Ich fühlte mich sehr wohl.->én így fordítanám,de lehet h.lesz még másféle verzió is:-)
2008. nov. 20. 21:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
63%

Tökéletes!:)

esetleg a wohl helyett gut-ot is írhatsz,de nem fontos:)

2008. nov. 20. 21:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
63%

Írásban: Ich fühlte mich sehr gut/wohl.

Szóban: Ich habe mich sehr gut/wohl gefühlt.


Szóban inkább a Perfekt múlt időt használják, írásban pedig a Präteritumot. Legalábbis én így tanultam.

2008. nov. 21. 19:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Ich fühlte mich sehr gut.

A präteritumot akkor hasznaljuk, ha elbeszelunk egy tortenetet illetve ha a cselekves mar befejezodott, es semmilyen hatassal nincs a jelenre.

A perfekt pedig akkor, a a cselekves hatassal van a jelenre, illetve elbeszeleskor.

Mivel az, hogy te jol erezted magad, nincs hatassal a jelenre, ezert a präteritum hasznalatos.

A wohl-t pedig nem hasznalhatod a gut helyett, ugyanis az azt jelenti, hogy az illeto egeszsegugyileg van jol, erzi jol magat, a gut pedig hogy jokedvuen telt az ido.

2008. nov. 21. 23:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
Mir geht es angenehm.
2009. márc. 15. 18:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!