Németül vajon mindkét mondat helyes nyelvtanilag? (Jelentésük ugyanaz lenne. )

Figyelt kérdés

Anfangs interessierte er sich für religiöse Bilder,...

Anfangs interessieren ihn religiöse Bilder,...

Szóval az, hogy valami érdekel valakit, mindkét módon is ki lehet fejezni, vagy csak a felső mondat a jó?

#német #fordítás #középfok

2020. jan. 3. 17:15

1/1 anonim

válasza:

Szerintem mind2 jó.

Az elsőben ő érdeklődik a képek iránt.

A másodikban pedig őt érdeklik a képek.

Én mindkettőt használom, de a második változatot gyakrabban.

2020. jan. 3. 17:35

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Angolosok, melyik mondat helyes nyelvtanilag? (lent)

Nyelvtanilag valaki át tudná nézni a diplomamunkámba írt NÉMET összefoglalásomat?

Sajnos nem tudok németül, a fordító ezt dobta fel. Szerintetek ez a mondat nyelvtanilag helyes? Für jeden Einkauf stellen wir eine ungarische Rechnung aus.

By monday, before monday, ugyanaz a ketto?

A receive mit jelent angolul? Ugyanaz mint a get?

Mi a különbség a "Do you speak english" és a "Speak you english" között nyelvtanilag? Mert a jelentésük ugyanaz. És mikor kell használni a "Do"-t?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!