fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan mondják spanyolul hogy...

Hogyan mondják spanyolul hogy "túlélő", illetve "harcos"?

Figyelt kérdés
Nagyon fontos lenne a pontossag mivel egy tetováláshoz kell, már kerestem neten de nem bízok annyira a netes szótárakban.

#nyelv #nyelvtanulás #spanyol #tetoválás
2019. dec. 27. 11:45
 1/10 anonim ***** válasza:
82%
Ha nem tudsz egy nyelvet akkor miért akarsz azon a nyelven tetováltatni magadra?
2019. dec. 27. 12:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:

Azért mert különlegesnek tartom ezt a nyelvet és csak kevesen beszélik így csak én fogom tudni mit jelent?

De nem kell a kioktatás mindenki azt csinál a saját testével amit akar.

2019. dec. 27. 13:12
 3/10 anonim ***** válasza:
100%
A spanyol minden csak ritka és kevesek által beszélt nyelv nem. Annyian beszélik anyanyelvi szinten, hogy a lista elején van, talán a 4-5 helyen. Több száz millió emberről van szó. Emellett millióan beszélik második nyelvvként.
2019. dec. 27. 13:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
100%

A túlélő az "sobreviviente", a harcosra több szavuk is van. Luchador, guerrero, combatiende... mivel több, mint 20 országban a hivatalos nyelv, ezen nem nagyon kell meglepődni, válaszd azt, amelyik szimpatikus.

Azon túl, hogy osztom az első hozzászóló véleményét, és imádom a spanyol nyelvet, sajnos a legnagyobb jóindulattal sem lehet azt mondani, hogy arra találták ki, hogy a szavait tetovált formában hasznosítsuk. Belőlem legalábbis biztos nem ugyanazt a hatást váltaná ki egy "survivor", mint egy "sobreviviente"...

2019. dec. 27. 13:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:

#4 köszönöm

Hogy érted hogy nem azt a hatást váltaná ki mint egy angol szó?

Igaz hogy gyakran beszélt nyelv de könyörgöm vajon Magyarországon hány ember tudna lefordítani? Az angolt meg szinte minden ember aki veled szembe jön

2019. dec. 27. 16:00
 6/10 Estádio de Felchút ***** válasza:
50%

@Heisst: kb 500 millió ember anyanyelve, a mandarin nyelv után a legtöbb embernek spanyol az anyanyelve.


Kérdező, ezt varrasd magadra, jó lesz:

¡Venceremos!

vagy

¡Hasta la victoria siempre!

2019. dec. 27. 18:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
Miből gondolod, hogy különleges, ha nem beszéled a nyelvet?
2019. dec. 28. 00:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 A kérdező kommentje:

Köszönöm hasznos válaszokat :) választ kaptam a kérdésemre.

Ismét bebizonyosidott, hogy milyen hasznos ez az oldal :)

2019. dec. 28. 20:23
 9/10 anonim ***** válasza:
A túlélő "superviviente", a harcos pedig "guerrero".
2020. febr. 7. 07:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:

Túlélő-sobreviviente

Harcos-guerrero

2023. márc. 7. 17:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!