Und erst recth - ezt hogy fordítanád?

erst recht .... = a .... meg különösen, különösképpen, még inkább

Persze ehhez kéne szövegkörnyezet is, attól függően esetleg más is lehet a fordítás. Kreáltam gyorsan egy példát a használatára (mert úgy mindig érthetőbb):

Der Klimawandel schreitet immer stärker voran und beeinflusst unser Leben schon heute, und erst recht das Leben unserer Kinder in der Zukunft. .... A klimaváltozás egyre nagyobb lépésekkel halad előre és már ma is befolyásolja az életünket, és még inkább az gyerekeink életét a jövőben.