For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari. A nyelvtant valaki elmagyarázza?

"had always dreamed" és nem "have always dreamed" mert már a múltban is arról álmodoztál hogy egy Ferrarid legyen. Ezért kell a "have"-et is múltidőbe tenni.

"Dream about" akkor van ha éjszakai álomról van szó és nem egy vágyról, életcélról, ábrándról.

Halvány emlékeim szerint:

had always dreamed - a múltra utal, amely valamilyen módon megváltozott

- egész életemben Ferrarira vágytam, de most már inkább egy Mercit szeretnék... vagy

- egész életemben Ferrarira vágytam, és lám a múlt héten sikerült is megvennem álmaim autóját.

has always dreamed - a múltra utal, amely a jelenben is áll

- egész életemben Ferrarira vágytam, s vágyom most is, míg az álmom be nem teljesül... vagy

- egész életemben Ferrarira vágytam, s úgy néz ki, a jövő héten mehetek is érte az autószalonba. :)

(OK, vágytam=álmodoztam, mielőtt valaki belekötne)

Itt a tartalmat is kell nézni. Lehet, hogy egész életében akarta, de már letett róla.

Az "of" ebben az esetben célt, vágyat jelent, az about pedig konkrét álmot.

Ebben az a fura, hogy a leckében Vanessa rögtön meg is magyarázza, úgy hogy nem tudom, minek egrecíroztatod a népeket itt:

we use the past perfect tense to talk abour something that was continuing for a long time in the past and now it has stopped.

Do you know why my dream has stopped?

Well because it came true.

I own a Ferrari (persze, a valóságban nem)