Hogy van angolul ez az idézet?
Figyelt kérdés
Lassan kifutok az időből, és még mindig nem tud arról, mennyit jelent nekem.2019. szept. 20. 21:45
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Kitől van az idézet? Fordításban így néz ki:
I'm slowly running out of time and I still don't know how much it means to me.
Ha híres idézet, akkor lehet, hogy van egy hivatalos fordítása is.
2/5 chtt válasza:
válasza:Szerintem félreolvastad, kedves #1, viszont rólad koppintok, mert amúgy teljesen jó.
I'm slowly running out of time and he/she/it still doesn't know how much he/she/it means to me.
(és azért mind a három, mert számomra nem derül ki, hogy fiú, lány vagy maga az idő nem tudja, mennyit jelent nekem:)
3/5 anonim válasza:
válasza:Tényleg, “tudok”-ot olvastam tud helyett :) Belátom, hogy így az idézetnek is több értelme van :D
Köszi,
4/5 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!! :)
2019. szept. 29. 19:26
5/5 A kérdező kommentje:
Ment a zöld pacsi mindkettotoknek!
2019. szept. 29. 19:26
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!