Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondom angolul, hogy...

Hogy mondom angolul, hogy kiszívta a hajam a nap?

Figyelt kérdés
2019. júl. 31. 17:08
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
The sun sucked out my hair
2019. júl. 31. 22:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%

Szerintem az angolok nem mondják pont így.

Egyszerűen " sun kissed " - Napcsókolta, szószerint.

2019. aug. 1. 00:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:

Koszonom,hasznosak voltak!


En ilyenekben gondolkodtam,hogy my hair is faded vagy My hair bleached by the sun. Nem tudom mennyire elfogadhatóak.

2019. aug. 1. 10:31
 4/5 anonim ***** válasza:
100%
A Brünó című filmben úgy mondják, hogy "Your hair is sun-damaged", de elképzelhető, hogy ez egy általánosabb kifejezés, de a magyar fordításban a kiszívta a napot használták, ami szerintem nem áll távol az igazsától.
2019. aug. 1. 13:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Koszonom! :)
2019. aug. 2. 16:50

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!