Helyes ez angol mondat?

Nem.

I'm going to do the shopping on Thursday.

Ez egy összetett kérdés. Angolul a jövő időt sokféleképpen ki lehet fejezni. Ezzel amondattal pl.:

I will do the shopping on Thursday. --->ez egy felajánlás, vagy szívesség a jövőben

I am going to do the shopping on Thursday. ---> Ez egy előre eltervezett, nagyon valószínűleg bekövetkező dolog.

I am doing the shopping on Thursday. ---> ugyanaz, mint az előző, de még bitosabb... mondjuk bele van írva a naptáradba.

I do the shopping on Thursday.---> Minden csütörtökön bevásárolsz.

Az utolsó nem csak jövőt fejez ki, de a jövőt IS jelenti/jelentheti kontextustól függően.