Megéri fordító-tolmácsnak tanulni?

Csak angolul felesleges ilyenben gondolkodni.

Még 2-3 kevésbé beszélt nyelv kellene

Igen, megéri. Angolul is. Butaságot ír az egyik korábbi hozzászóló. Igaz, sokan beszélnek már angolul hazánkban is idegennyelvként , de inkább csak "elvannak" vagy megértetik magukat. Jó lenne, ha világossá volna, hogy a hétköznapi angol elmakogás nem egyenlő a szakfordító/tolmács szinttel. A szakfordítói pálya pl. annak is kihívás, aki a köznapi nyelvet perfektül beszéli.

Szakfordításra a mai napig szükség van, mert van rá igény. És hiány is van belőle, mind gazdasági, mind pedig műszaki területen. Nagyon jó fizetési lehetőségek kínálkoznak a szakfordítói és a műszaki tolmács területen. Az persze sosem árt, ha más nyelveket is ismer az ember. Európán belül továbbiként a német és az orosz nyelv a meghatározó. A német inkább műszaki vonatkozásban, az orosz pedig gazdaságilag.

Nyilván lesznek olyanok, akik ezzel nem értenek egyet, lepontoznak. De a következő évtizedekben az lesz az uralkodó, amit leírtam.