Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Magyar iskolák » Hogy kell befejezni az angol...

Hogy kell befejezni az angol középérettségi levél részét?

Figyelt kérdés
Talán van ez a két lehetőség a záróformulára: I look forward to your answer/I am looking forward to your answer. Melyik a helyes? Illetve meg kell írni mind a két leveletM

2013. okt. 16. 16:39
 1/7 anonim ***** válasza:

Hát attól függ, hogy a levél "baráti" v.

hivatalos. Barátinál elég egy "Yours," /"Love,"

Hivatalosnál "Yours faithfully,"

És "I am looking forward"

2013. okt. 16. 16:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

De úgy is jó, hogy

"We look forward to receiving your answer"

2013. okt. 16. 16:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 Girgoy ***** válasza:

Kieg 1-eshez:

Hivatalosnál a "Yours faitfully" csak akkor, ha nem ismerjük név szerint a címzettet (vagyis pl. Dear Sir or Madam" volt a megszólítás az elején)

Ha név szerint ismerjük (pl. "Dear Mr Thomson"), akkor "Yours sincerely."


"I am looking forward to hearing from you" pedig csak akkor az utolsó mondat (a Yours-os rész felett), ha valóban választ várunk a levelünkre.


Baráti és "félhivatalos" levél befejezése (kb. a magyar Üdv(özlettel)-nek felel meg): Regards vagy Best regards,


Ez alá kell írni a nevet. Ha baráti levél elég a keresztnév, ha hivatalos, akkor a teljes név + beosztás.

2013. okt. 16. 16:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:
Hát közepes érettséginél csak baráti levél van, úgyhogy kicsit talán az könnyebb lesz mint hivatalosat...
2013. okt. 16. 17:00
 5/7 anonim ***** válasza:

Tényleg baráti levél van középszinten?

Akkor az nem annyira nehéz

Még ott írhatod (búcsúzásnak), hogy "Lots of love,"

(ha nagyon közeli barát) (olyasmi a jelentése, hogy "Szeretettel (üdvözöl)"-

2013. okt. 16. 21:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:
Tehát akkor nem kell az I look forward...?
2013. okt. 17. 07:02
 7/7 Girgoy ***** válasza:
Barátinál is írhatod, hogy "I'm looking forward to your reply." ha választ vársz. De ha nem, akkor ez elhagyható.
2013. okt. 17. 11:51
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!