Tanórák elején szokás még jelenteni? Mi a szöveg?
Ahol nem szokás, mi van helyette?
Idegen nyelvi tanórákon, ha jelentenek, mi a szöveg?
Nálunk volt.
A következő szöveggel( random szám,random személyek):
Tanárnőnek/Tanárúrnak tisztelettel jelentem,az osztály létszáma 20, hiányzik Kiss Péter,és Kovács Éva.
Mikor én jártam suliba, általánosban és gimnáziumban is volt még jelentés.
"Tanárnőnek/úrnak tisztelettel jelentem, az osztály létszáma ..., hiányzik Gipsz Jakab és Kun Béla."
Ezt néhány tanár gimnázium vége felé már nem kérte, csak megkérdezte, van- e hiányzó.
A nyelvórák eleji jelentések érdekesebbek voltak nálunk gimnáziumban. Angol és francia nyelvet volt szerencsém tanulni.
Angolon nálunk gimnáziumban ezt kellett mondani óra elején:
"Dear teacher, the class is ready for the lesson, today is (hét napja ide), the weather is sunny/windy/foggy/cold/rainy, nobody is absent today /XY is absent today"
Tehát kedves tanárnő, az osztály készen áll az órára, ma ... van, az időjárás ilyen-olyan, senki nem hiányzik/ valaki hiányzik.
A francia jelentés így szólt:
"Madame le professeur, aujourd'hui nous sommes le vendredi, premier septembre, 2023, personne n'est absent/ XY est absent(e)."
"Tanárnő, ma péntek, 2023 szeptember elseje van (fordítva dátumoznak a franciák), senki nem hiányzik/ XY hiányzik. Az (e)-t azért tettem zárójelbe a végén, mert ha nőnemű illető hiányzik, oda kell, mert nemben és számban egyeztetés van. Illetve ha több hiányzó is van, akkor "XY et XZ sont absentes." Itt az s is kell, a többes szám miatt, az e pedig akkor is kell, ha minden hiányzó fiú, kiejtéskönnyítő e az s elé.
Bocs a nyelvtanba merülésért itt a végén, nagyon szerettem a francia nyelvet.
Ez iskola és tanár függő. A szöveg:
Драгој препарате/дарагаја препаданица
Я дакладиваю вам сиводна ацуствуйет/
Xy ацуствуйут
Kérdés???
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!