Ha szakfordító szeretnék lenni, akkor az egyetemre kötelező a kitűnőség?

Hát előbb el kéne végezni az adott nyelv szakát... Anglisztika, germanológia, etc...

Megnézed a ponthatárt, és azt kell elérned. :D Messze nem kell kítűnőnek lenni. Persze az nem árt, hogyha nagyon jól beszéled a nyelvet, mert ott elsősorban nem arra tanítanak meg. Utána onnam szakosodhatsz, master, az egyetemen viszont nem árt tényleg jó jegyeket szerezni emiatt, mert keveset vesznek fel. Konkrétan sajnos nem tudom, hogy megy ez, de ha jól emlékszem, szakfordító esetén a másik szakot is el kell végezni. De pl az EUs tolmácsok zömében jogászok, akik jól beszélik a nyelvet. A többinél sajnos nemtom :S