Hogy mondom azt németül h sok érdekes adatot mevtudtam? Ich habe viele interessante (n) Angaben erfahren. De interessante vagy interessanten?

[link]

interessante

Én (anyanyelvűként) “Ich habe viele interessante Daten/Angaben gefundent” -nek mondanám.

Az erfahren az inkább tapasztalnit jelent, vagyis adatot nem tapasztalsz, hanem inkább találsz. (Kutatómunka eredményeképpen)

Remélem tudtam segíteni :)

megtudni = erfahren, in Erfahrung bringen, mitbekommen, herausbekommen, vernehmen (ez utóbbi köznapi nyelvben ritka) -– de vigyázat, ezek nem szabadon csereberélhetőek, a szövegkörnyezet dönti el, hogy éppen melyik a jó!

herausfinden = kideríteni

Az eredeti kérdésedre egyébként nem lehet egyetlen tuti megoldást adni. Hogy a fentiekből melyik a jó, az több mindentől függ: véletlenül rábukkanva vagy meghallva, tudatos kereséssel, kutakodással tudtál meg adatokat, te magad jutottál ezekhez, vagy mások adták meg/át neked ezeket, stb. Még az is elképzelhető, hogy a szövegkörnyezetből eredően egy olyan ige a "befutó", ami egyébként nem jelenti azt, hogy megtudni (pl.: Ich habe viele interessante Daten bekommen).

habe viele interessante Angaben

herausgefunden -

Vagy

"Ich bin auf viel interessante Angaben

gestoßen' -