Ez a mondat miért helyes?
Figyelt kérdés
Olaszt tanulok és a condizonale composto-t és semplice-t tanuljunk. A hf-ban a példa mondat szerint kell megoldani, de nem értem, hogy miért helyes. A mondat: Un caffè? Sí, avremmo voglia di un caffè. Nem voluto-nak kéne ott állnia? És ha helyes miért jó?2019. jan. 6. 16:11
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Az avremmo voluto az múlt. Tehàt szerettünk volna egy kàvét. Itt viszont a voglia úgymond főnévként àll tehàt kicsit magyartalanul magvan az akaratunk, hogy igyunk egy kàvét. Igazàból legmagyarossabban ezt úgy lehetne hogy kedvünk lenne kàvét inni. Ha azt mondom hogy vorremmo un caffe az meg ugye konkrétan kijelenti hogy szeretnénk egy kàvét.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm most már értem.
2019. jan. 6. 22:11
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!