Német nyelv. Imperativban (felszólító mód) E/2, T/2-nél az ige után a ki kell rakni dativban/akkusativban a személyes névmást?
Szemptemberben kezdtem a németet,és nagyon kedvelem. Megfigyeltem,hogy a tanárnő mindig mond valamit óra elején németül. Megkérdeztem tőle és a következőt mondja: "Setzt euch!"
Ugye ez egy felszólítás ahol gondolom a setzen ige a leülni. Azt olvastam egy nyelvkönyvben,hogy E/2-nél és T/2-nél tilos kirakni a személyes névmás nominativ verzióját(du,ihr),és úgy lesz akkor a felszólítás,hogy pl: Kauft!
De a tanárnő mondatában a T/2 dativ/akkusativ-ban(nem tudom mit vonz) szerepel az ige után. Akkor most hogyan van ez?
Válaszokat előre is köszönöm!
válasza: válasza:
válasza:Ki kell rakni!
Egyrészt, mert vannak valódi sich-es igék, melyek a visszaható névmás nélkül értelmetlenek.
pl. sich beeilen - sietni
Beeile dich! Siess!
Másrészt pedig:
Ha a mondatban szerepel a testrész, vagy ruhadarab, stb, amire a cselekvés irányul, akkor Dat-ban van a visszaható névmás.
pl. megmosom a kezem - Ich wäsche mir die Hände. És ilyenkor a "kéz" nem kap birtokos névmást!!! NEM meine Hände
Ha nincs megjelölve, akkor Akk-ban áll a visszaható névmás.
pl. mosakszom - Ich wäsche mich.
Vannak azonban nem valódi visszaható igék is, ilyen pl. a példákban szereplő waschen is.
Die Mutter wäscht dem Kind das Gesicht.
Az anya megmossa a gyerek (részére) az arcát.
válasza:Előző vagyok, most látom, hogy nem is ez volt a kérdés, de az előttem válaszolókat is bekavarta a kérdező. egy kérdésben két nyelvtani probléma van felvetve, és pontatlan.
1. Főszabály szerint felszólító módban nem kell kirakni a személyes névmást E/2. és T/2-ben. Csak akkor, ha nyomatékosítom az alanyt. pl. Te gyere ki (és ne más)!
2. Tárgy és részes esetben pedig csak a visszaható igéknek állhat a visszaható névmásuk, (de ez nem személyes névmás). Ekkor viszont ki KELL tenni. Met különben nincs értelme, jelentése az igének.
válasza:Setzt die Kinder! = ültessétek le a gyerekeket!
Setzt euch! = Ültessétek le magatokat! = Üljetek le! (euch = nektek / titeket / magatokat)
(Setzt! -!ilyen nincs!)
válasza:Leülni = sich setzen.
Leültök: Ihr setzt euch.
Üljetek le: Setzt euch. Imperativnál nem mondjuk a személyes névmást.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!