Leellenőriznéd nekem, hogy helyesen írtam-e ezt a német szöveget?

*Lespórolunk egy Genitivet, így egyszerűbb lesz* Der Film handelt von einem Wesen, *ide inkább a névelőjével írnék vonatkozó mellékmondatot* das die Verkörperung des Bösen ist,

* ezt a mondatrészt nem értem , írd le mit szerettél volna. "Aki megtestesíti az ember legnagyobb félelmét?"* die die Form der größten Angst vor dem Menschen hat und sich der Situation anpasst.

*Passzívban írtad, így nem túl értelmes és gondolom nem a kisgyerekek vadásszák le :D* Das Wesen jagt die kleinen Kinder,

*itt mit szerettél volna írni?* und in der Regel ist der Clown ihre Hauptangst,

*gondolom arra gondoltál hogy Pennywisenak nevezik. A verwenden nem ezt jelenti.* sie nennen ihn also Pennywise, den tanzenden Clown.

*azt akartad írni hogy 27 évenként tér vissza Derryhez? Mert akkor sem jó.* Pennywise kehrt alle 27 Jahre nach Derry zurück.

*Hú ez az egész mondat katyvasz. A begleiten mást jelent, és az überschauen is, de sejtem mit akarsz írni a végén. "Legyőzik a félelmüket hogy harcoljanak Pennywise-val." Ugye?* In dem Film können wir sieben Kindergeschichten kennerlernen und die Kleinen stehen ihre Ängste gegenüber, um Pennywise zu überwinden.

Naszóval. Íme beleírogatás nélkül tökéletesítve ahogy szerintem jó lenne:

Der Film handelt von einem Wesen,das die Verkörperung des Bösen ist, die die größte Angst der Menschen verkörpert.

Das Wesen jagt kleine Kinder, und der Clown ist ihr Alptraum. Sie nennen ihn also Pennywise, den tanzenden Clown. Pennywise kehrt in alle 27 Jahren zum Derry zurück.

Mithilfe des Films können wir sieben Kindergeschichten kennerlenen und erleben, wie die Kleinen ihre Ängste gegenüberstehen, um Pennywise zu überwinden.

Gondolom Google fordítóval próbálkoztál. Ne mindig higgy neki. :/