Mikor "sind" és mikor "es gibt"?

sind az többeszámban van.

Pl.

A banán sárga:

Die Banane ist gelb.

A banánok sárgák:

Die Bananen !sind! gelb.

es gibt pedig akkor van amikor hangsúlyozni akarsz valamit.

Es gibt ( múltban:es gab/ es hat gegeben)

olyan mint a there is/are

vagyis "adott, teremtetett, létezik" , amikor nem valami konkrét dolog van valamilyen, hanem csak úgy VAN, kb. mert a Teremtő "adta". (geben= adni)

"es ist/sind": Ha azt akarjuk kifejezni, hogy hány darab van valamiből egy adott helyen általában ez használjuk, nem az “es gibt” szerkezetet. Pl.

Es sind zwei Autos auf der Straße.

Két autó van az utcán. (éppen most)

Sok esetben viszont más igét használunk:

Auf dem Tisch stehen/liegen 2 Flaschen.

Két flakkon van az asztalon. (áll/fekszik)

“es gibt”: létezik:

Es gibt viele Berge in Deutschland ("es sind": nem jó) Sok hegy van Németországban.

Részletesebben angolul (én is innen állítottam össze a lényeget összefoglalva):

[link]