Hogyan kell helyesen ejteni a "Bretagne" (francia) hegység nevét?

Mi brötánynak tanultuk anno, most hogy hallgatom, olyan erősen ejtik az 'ny'-t, hogy... (oroszos fülem szinte tány(a)-nak hallja :D )

[link]

Brötány-nak kell ejteni, de az nem egy hegység, hanem egy francia régió az ország északnyugati csücskén.

A Mont Saint Michel-t szokták néha Bretagne-hegynek nevezni, de az a szomszédos Normandiában van, és a bretagne-i lakosok magukénak szeretnék. Hivatalosan nem ez a neve, és soha nem is volt.

Franciaország egyik leglátogatottabb látványossága.

Hát nem is 'Brötájn', meg nem is "Bro:ta'ny, ahol az 'ny' orrhang."

Franciául úgy mondják, hogy brötány (rövid á-val). A ny természetesen orrhangú, hiszen az m, n, ny stb. mindig orrhangú, különben b, d, gy lenne belőlük.

Az ny előtti magánhangzó viszont nem kifejezetten orrhangú, tehát nem olyan, mint a 'vin' vagy a 'dans' magánhangzója, hanem sima á.

A hagyományos magyar kiejtés szintén 'brötány'.

(Az ny a szó végén, ahogy egy előző kedves válaszoló írta, valóban nagyon feszes izommunkával, nagyon erős zöngével képzett, tehát tényleg sokszor majdnem úgy hangzik a szó, hogy 'brötányö'.)