Valaki lefordítaná nekem ezt az orosz szöveget értelmes magyar nyelvre? Jövök eggyel akárkinek. *szmájli*

sok az "úgy tűnik" benne, azt nem fogom tudni szépre, bocsi

- Anyu, valahol elhagytam a táskámat.

- No, szép mondhatom/Az meg milyen dolog! (vagy valami hasonló:) Miért vagy ilyen hanyag és szétszórt? Gondolkodj, volt benne valami értékes?

- Volt benne valamennyi pénz, úgy rémlik, nem sok. Aztán notesz, valamilyen levelek, talán az aputól. Aztán volt benne valami kozmetikum, ha jól emlékszem, púder és rúzs. No és természetesen/persze az irataim, a kulcsaim...

- Na ez mindennél rosszabb. (Ha)Valami rossz ember találja meg a táskádat, megtudja a címünket, ott lesz neki a lakáskulcs, és... idejön valamikor éjszaka, hogy kiraboljon.

- Anyukám, képzeld azt, hogy talán valami jó, becsületes, rendes ember találja meg a táskámat, átnézi a noteszt, megtalálja a telefonszámunkat, felhív és közli, hogy megtalálta valakinek a táskáját, és szeretné visszahozni.

- Ánya, hogy te milyen naiv vagy! Egyáltalán nem ismered az életet.

- Anyu, telefon! Halló! Igen, Anna Szergejevna vagyok. Igen, a vezetéknevem Kuragina. Igen, elvesztettem. Igen, fekete. Megtalálta?... Anyukám, félóra múlva hozzák a táskámat. És tudod, olyan kellemes, lágy hangja van (a férfinak/fiatalembernek... akárkinek, aki hímnemű:)))

minden "kazsetszja" igazából azt jelenti, "úgy tűnik, úgy rémlik"

mozset bity - lehetséges, hogy

hm, nagyjából ennyi - remélem, semmit sem szúrtam el, hagytam ki...

:)