Caracterizarea lui Ghiţă din Moara cu Noroc. Tudsz segiteni egy egyszerű jellemzéssel, mert én nem tudok románul és ami a neten van az pedig túl bonyolult?

- la început este harnic şi priceput- eleinte szorgos és ügyes

- cand apare Lica, care este un „om rău şi primejdios"incepe procesul de schimbare a Ghitei-micor színre lép Lica a rossz ember,

megkezdődik Ghita átváltozása

- devine „de tot ursuz"- rosszkedvű, búvalbaszott

- „se aprindea pentru orişice lucru de nimic"- hamar felkapja a vizet

- „nu mai zâmbea ca mai înainte, ci rădea cu hohot"-nem mosolygott többet, hanem csak csúfondárosan nevetett

- „îşi pierdea repede cumpătul şi-i lăsa urme vinete pe braţul nevestei - hamar kijött a sodrábol és a feleségét .. elkékítette a kezét

- devine mohorât- rosszkedvű

- violent - durva

- îi plac jocurile crude, primejdioase - szereti a veszélyes játékokat

- are gesturi de brutalitate - brutális

- se poartă brutal cu cei mici - durva a gyerekeivel is

- regreta că are familie şi copii -a gyerekek és a család, csak púp a hátán

- sete nefasta de înavuţire - görcsösen meg akar gazdagodni

- criminal - gyilkos lesz belőle

Ennyit tudtam kibogozni a netről. Remélem boldogulsz vele.