Szóban sokszor hallom a Jobb szeretem ezt vagy azt kifejezést, de írásban is lehet használni?

Nem undorító és nem is helytelen.

A nyelv élő, változik.

Ha például egy olyan szereplőt akarsz megteremteni egy regényban, aki így beszél, akkor persze, leírhatod.

De a művelt, "irodalmi" nyelv a "jobban szeretem" kifejezést használja. (szinonímák: preferálom, előnyben részesítem, jobban kedvelem, inkább ... szeretem, stb.)

Onnan érezhető, hogy a "jobb szeretem" inkább állandósuló rövidítés, mint a jobb középfokának rendhagyósulása, hogy más szóösszetételekben nem csak pongyolán hangzik, de értelemzavaróan is: *jobb kedvelem, *jobb komálom.