fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Hogy van ez helyesen németül?...

Hogy van ez helyesen németül? Menj át az úttesten segítség nélkül? Hová kerül a durch a mondatban?

Figyelt kérdés

Geh die Straße durch ohne Mithilfe? vagy Geh durch die Straße ohne Mithilfe?


Illetve a Geh szó a helyes, vagy Gehe? (Felszólító mód, egyes szám 2. személy kell)


Illetve:

Fuss át az úton!

Lauf die Straße durch! vagy Lauf durch die Straße?



#német
2016. ápr. 26. 20:37
 1/6 anonim válasza:
A durch-al nem mondhatod, vagyis, hát a durch-ot azt akkor használjuk, ha valamin átmész. Mármint rajta keresztül. Pl. egy erdőn keresztül kell hogy menj. Benne vagy az erdőbe és úgy mész át rajta. Az utcába nem vagy benne. Azon csak simán átmész. Ezért über.... de nem biztos xD
2016. ápr. 26. 21:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
átmenni az utcán: die Straße überqueren
2016. ápr. 26. 23:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:

Menj át az utcán segítség nélkül

Überquere die Straße ohne Hilfe!

2016. ápr. 26. 23:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:

Fuss át az úton!

Laufe über die Straße!

2016. ápr. 26. 23:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

A durch+Akk = át, keresztül - valaminek a belsejében. Pl. az alagúton - durch den Tunnel

über+Akk. = át - valaminek a felületén

Der Mann geht über die Straße. - a férfi átkel az utcán.

Itt azonban megjegyezném, hogy az über-t akkor használjuk, ha keresztben szeljük át az úttestet. Ha az út vonalát követve megyünk, akkor entlang+Akk. Ez az elöljáró azonban a kivételek közé tartozik, mert azután a főnév után áll, amelyikre vonatkozik.

die Straße entlang - az út mentén (hosszában)

2016. ápr. 27. 07:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

egy kis képi segítség:


[link]

2016. ápr. 27. 12:14
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!