Egy német szöveg lefordításáról lenne szó?

A bécsi diákszállok nagyon kedveltek

"Bocsi, nincs több szabad ágyunk", mondja a fiatal asszony a recepción. Jean Paul csalódottan felveszi a fekete hátitáskáját és leül a földre. A fiatal franciának (férfi), aki Greneoble-ból származik, Zürichben kellett átszállnia és a vonata két óra késéssel érkezett meg a Nyugat-Bécsi vasútállomásra. És a Birigittenau nevű diákszállóbna jelenleg mind a 334 ágy foglalt. Bár ő foglalt szállást, a foglalások csak 18 óráig érvényesk. Aki később érkezik, annál fenn áll a veszélye annak, hogy nem kap ágyat. És szegény Jean Paul éppen ezt éli most át! A nyári hónapokban a bécsi diákszállók teljesen televannak. Senki sem csodálkozik, ha a szoba árára és a kínált kényelemre gondol. A 17 Eurós árral egy éjszakáért (reggeli az árban) Bécs a legolcsóbb európai városok közé tartozik. A tusolók az emeleten vannak. "Csodálatos", mondja Bettina Dortmundból, miközben a kantinban áll sorba vacsoráért, 3,50 Euróért már finom ételt lehet enni. Voltam már más diákszállókban is, de azt kell mondjam, hogy a Brigittenau tényleg szuper." És a diákszállók nem csak fiatal emberek számára vagy az úgynevezett hátizsákos turisták számára léteznek. Egyre gyakrabban veszik idősebb emberek és családok is komolyan a kedvező kínálatot. Mindeközben találtak egy megoldást az elkésett Jean Paulnak is: gyorsan felállítottak egy pótágyat a szemináriumszobában (?). "Reggel kap egy rendes alvóhelyet", biztosítja a nő a recepción, és hozzáfűzi: "Nálunk még senkinek sem kellett egy híd alatt aludnia."