Hogy van németül? "Fogyj szórakozva! "? Köszönöm a segítséget!

Abnehmen mit Spass!

Az első semmiképpen nem jó. Előrebocsátom nem vagyok valami nagy németes, már rég tanultam, de mivel elváló igekötő az ab, így az a kifejezés végére kerül, az első forma meg nem is létezik. A magázó formája az Nehmen Sie lenne, de mivel ez tegező, ezért Nimm mit spass ab! (Azért Nimm, mert a nehmen rendhagyó).

Az elsö vagyok, és ezt itt Nèmetországban igy miondják, de ha te jobban tudod a pár hónapos tanulásoddal, akkor okoskodj nyugodtan.

Az akkor sem felszólítás, és kvára nem pár hónapja tanulom. Akkor majd beadja a sz.r megoldást a tanárnak, ami élőnyelvben lehet használatos, de nyelvtaniulag akkor is hibás. Magyarban is mondjuk, hogy gyere má', mégsem írnád le, nem?