Mit ért az író azon, hogy: Mars miatt hozzá nem férhetett Ámor. ( Beszterce ostroma)?

Nem olvastam a művet,de szerintem azt,hogy a háborúzások miatt nem ért rá a szerelemre.Vagy nem is érdekelte a szerelem,mert jobban élvezte/szerette a hadakozást,az fontosabb volt neki.

(Ugye Mars a háború istene,Ámor pedig a szerelemé.)

Én nem tudom, hogy mit ért alatta az író, és azt szerintem csak ő tudja pontosan. Azt pedig úgy látom, te nem érted, hogy ez nem természettudomány, hanem bölcsészet-házifeladat.

Amúgy Mars a háború istene a római mitológiában, Ámor pedig a szerelemé. Tehát a mondat szó szerint véve azt jelenti, hogy „A háború istene miatt hozzá nem férhetett a szerelem istene.”, maibb nyelven pedig, hogy annyit háborúzott, hogy nem maradt ideje/ereje csajozni.

Konkrétan, ha így semmi kontextus nélkül kiírsz egy idézetet, elég nehéz segíteni. De egyébként a többiek jókat írtak. A Mars a háború istene, az Ámor pedig a szerelemé. Tehát akihez a Mars miatt nem fér hozzá Ámor, az inkább háborúzik, mint nőzik.

Szerintem egyébként Pongrácz Istvánról van szó, akit nem érdekeltek a nők (az utolsó igazi nőnek Zrínyi Ilonát tartotta), ezért nem is nősült meg, helyette csak a hadi játékokkal volt elfoglalva.