Melyik a helyes angolul?
Figyelt kérdés
We will be slowing the global warming. vagy we will have slowed the global warming?2014. dec. 18. 09:16
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ, mit akarsz kifejezni.
2/5 anonim válasza:
válasza:Az angolban 12 igeidő van. Az már más kérdés,hogy sokat nem nagyon használnak. :D
Kedves kérdező!
Az első mondatot Folyamatos jövő idejű alakban írtad. ( Képzése will/shall + be + az ige ING-es alakja.)
A második mondatot pedig Befejezett jövő idejűnek írtad. (Képzése will/shall + have + az ige V3-as alakja.)
Ha azt szeretnéd hangsúlyozni,hogy a globális felmelegedést csökkenteni fogjuk és magán a folyamatosságon van a hangsúly,akkor az 1. mondatot javasolám; ha pedig a globális felmelegedés csökkentésének van nagyobb jelentősége tehát az eredményen,akkor a 2. mondatot használd.
A Folyamatos igeidők mindig a cselekvés,történés,állapot tartósságát hangsúlyozzák, a Befejezetteknél pedig mindig az eredmény a fontos.
Remélem, tudtam segíteni. :)
4/5 anonim válasza:
válasza:Nekem már eleve a slow használata a global warmingra furcsa.
5/5 anonim válasza:
válasza:igen, a 'slow down' jobbnak tűnne. De amúgy mindkét igeidő elfogadhartó.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!