Hogy van helyesen angolul? Jól irtam? Helyes ez a mondat? Az a lényeg h minél szebben legyen megfogalmazva és főleg minél több szóban.
Figyelt kérdés
In my opinion,in every area of life we can decide well or bad as well.The most important thing is to persevere next to our view. Now I write my oppinion about...2014. márc. 14. 15:52
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Inkább in all areas of life
we can make good or bad decisions (a bad nem hogyan kérdésre felel)
Ez a persevere-es dolog nem jó, biztos, hogy nem next to, az magyar tükörfordítás lenne. Esetleg stick to our view.
(Now)Inkább: In this essay I will write my opinion egy p-vel. De elegánsabb ehelyett, hogy I will discuss ... és írod, hogy milyen témát, akkor már about nélkül.
2/4 A kérdező kommentje:
Tehát akkor inkább így?
In my opinion,in all area of life we can make good or bad decisions. The most important thing is to persevere stick to our view. In thins essay I will discuss my opinion about…(books)
2014. márc. 17. 10:27
3/4 anonim válasza:
válasza:all areas
a "to persevere" nem kell, hanem ehelyett van a "to stick to"
in this essay I will discuss books (a "my opinion about" nem kell) vagy I will write about books
4/4 A kérdező kommentje:
köszönöm :D
2014. márc. 18. 18:17
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!