fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Le fordítanád ezeket mondatoka...

Le fordítanád ezeket mondatokat nekem? (angol)

Figyelt kérdés

A villamoson utaztam amikor megláttam egy régi osztálytársamat.


Miközben a gyerekek díszítették a fenyőfát az anyuka sütit sütött.


Mit csinált ön tegnap 6 és 8 óra közt?


A kedvenc sorozatomat néztem amikor elment az áram.


Tegnap reggel bementem a városba, föladtam a képeslapokat és megvásároltam az ajándékokat.


2010. jan. 3. 21:08
 1/6 anonim ***** válasza:
87%

I was travelling by tram when I saw my old classmate.

While the children was decorating the pinewood, the mum was cooking biscuits.

What were you doing yesterday from 6 till 8?

I was watching my favourite series, when the current went away.

Yesterday I went to the city, sent the postcards and bought the presents.

2010. jan. 3. 21:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
42%
Végre valaki aki nyelvtanilag is helyesen fordít le valamit! Mindegyik jó, amit írt. +
2010. jan. 3. 21:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%

While the children WERE decorating the pinewood, the mum was cooking biscuits.

What were you doing yesterday from 6 till 8? / between 6 and 8?

Yesterday MORNING I went to the city, sent the postcards and bought the presents.


17/L

2010. jan. 3. 21:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm-köszönöm-köszönöm :)
2010. jan. 3. 21:25
 5/6 anonim ***** válasza:
A wood nem jelenti a fát mint növényt, csak faanyagot vagy kiserdőt. Szóval pine tree. És nem használnám a the mum kifejezést, mert a mum becéző megszólítás. Anya: mother. És from 6 to 8 yesterday. (szórend valamint from-to: ez a pár, a till-nél nem mondjuk meg a kezdetet.) A "the current went away" elég érdekesen hangzik. There was a powercut.
2010. jan. 3. 22:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
vagy áramkimaradás helyett blackout
2010. jan. 3. 22:13
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!