Magyar házimban kérnék segítséget. Ki olvasta az Íliászt?
Szóval... annyi lenne a feladat, hogy a Homérosz: Íliász-t elejét kellene átírni úgy, mintha egy kisebb gyermeknek kezdeném el mesélni, azaz egyszerűbben és az összefüggéseket világosabbá téve.
Az elejétől kezdve egészen odáig, hogy: ... hulltak a népek: mert ama Khrűszészt megsértette, az ő szent papját, Átreidész..."
Idáig kellene átírni. Ez a 2. bekezdésben van, az első énekben.
Aki tud segíteni azt nagyon megköszönném.
rendben, értem, szerintem készen is vagyok vele...
akkor meg tudjátok mondani, hogy ez jó-e?
Ezt a részletet kellett átírni:
Haragot, istennő zengd Péleidész Akhileuszét,
vészest, mely sokezer kínt szerzett minden akhájnak,
mert sok hősnek erős lelkét Hádészra vetette,
míg őket magukat zsákmányul a dögmadaraknak
és a kutyáknak dobta. Betelt vele Zeusz akaratja,
attól kezdve, hogy egyszer szétváltak civakodva
Átreidész, seregek fejedelme s a fényes Akhilleusz.
És melyik égilakó uszitotta viszályra a kettőt?
Létó s Zeusz fia: mert neki gyúlt a királyra haragja,
s ártó vészt keltett a seregben; hulltak a népek:
mert ama Khrűszészt megsértette, az ő szent papját,
Átreidész:
És erre írtam át:
Agamemnón, aki egy ókori görög városnak, Mükénének a királya volt, megsértette Apollón papját, Khrűszészt azzal, hogy nem adta neki vissza leányát, Khrűszéiszt.
Zeusz és Létó gyermeke, Apollón ezért megharagudott a mükénéi királyra, s papjának megsértése miatt dögvészt bocsátott a Tróját ostromló görög seregre.
Akhilleusz követeli, hogy Agamemnón adja vissza Khrűszéiszt. Agamemnón ezt csak úgy teljesíti, hogy elveszi Akhilleusz zsákmányrészét, Briszéiszt. Akhilleusz ezért megharagszik Agamemnónra, és szétválnak.
Akhilleusz nem hajlandó részt venni a harcban, amíg megfelelő vigaszdíjt nem kap, s ezért sok görög meghal, mert eleinte ugyan tudták pótolni Akhilleuszt, de végül mégis Zeusz akarata érvényesül, s a trójaiak visszaszorítják az ostromlókat.
dehogynem:D :P
egy órát szenvedtem vele xD
10:04-kor tetted fel a kérdést, 10:55-kor már itt is volt a kész házi! Ez barátok közt sincs 1 óra :)
Szörnyű, mennyit kell foglalkozni 7végén a magyar házival :)
hát nem? :D
xD
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!