Segítene valaki német fordítási házi (10 évfolyam alapszintű) megoldásában?
A tanárnő azt mondta az alábbi mondatokat fordítsuk le.
Párbeszéd:
- Wieser, hallo.
- Hallo Peter. Hier ist Monika. Wie geht's?
- Danke, ganz gut. Und dir?
- Mir auch. Peter, hast du morgen Abend schon etwas vor? Ich möchte endlich einmal ausgehen. Es gibt einen Aktionfilm mit Arnold Schwarzenegger im Thalia.
- Leider habe ich da keine Zeit. Ich muss lernen. Ich habe am Dienstag eine Englischprüfung. Das weibt du ja schon.
- Du musst immer so viel lernen!
- Nich immer, aber morgen kann ich wirklich nicht mitkommen.
- Schade. Das Kino liegt ganz in der Nähe.
- Es tut mir Leid, es geht wirklich nicht. Aber viel Spab.
- Na gut. Ich rufe vielleicht später nochmal an.
Mondatfordítások:
1. Ich möchte dich heute ins Theater einladen?
2. Ich möchte dich heute in ein Restaurant einladen?
3. Ich möchte dich heute ins Kino einladen?
4. Ich möchte dich heute in eine Bar einladen?
5. Ich möchte dich heute in eine Diskothek einladen?
6. Ich möchte einen Film sehen. Hast du auch Lust dazu?
7. Ich möchte essen gehen. Kommst du auch mit?
8. Hast du Lust auf eine Pizza?
9. Hast du Lust auf einen Theaterbesuch?
Negatív válaszok:
11. Ich habe keine Zeit.
12. Ich habe keine Lust.
13. Das interessiert mich nicht.
14. Ich hab schon was vor.
15. Ich habe leider viel zu tun.
16. Das geht nicht, am ... habe ich Deutschstunde.
17. Ich kann leider nicht, ich muss lernen.
18. Ich kann leider nicht, ich muss meine Familie besuchen.
19. Ich kann leider nicht, ich muss einkaufen gehen.
Pozitív válaszok:
20. Danke für die Einladung!
21. Vielen Dank, ich komme gern (mit).
22. Gute Idee! Ich habe morgen frei.
23. Sicher! Ich gehe gern ins Theater.
24. O.K. Ich habe heute Abend nichts vor!
Köszönöm szépen a megoldást, nagyon hálás lennék érte! Örök hálám a segítőkészeknek! :)
válasza:Párbeszéd:
- helló Wieser,
- Hello Peter. Itt Mónika. Hogy vagy?
- Köszönöm, jól, és te?
- Én is. Peter, holnap este van már programod?? Szeretnék kimozdulni. Lesz egy akciófilm Arnold Schwarzeneggerel a Thaliaban.
-Sajnos akkor nekem nincs időm.Muszáj tanulnom. Kedden lesz egy angolvizsgám.Das weibt du ja schon.
- Muszáj neked mindig olyan sokat tanulnod!
- Nem mindig, de reggel valóban nem tudok menni.
- Fenébe.. A mozi a közelben van.
- Sajnálom, de ez valóban nem megy.Aber viel Spab.
- Na jó. Talán később mégegyszer hívlak.
válasza:Mondatfordítások:
1. Ich möchte dich heute ins Theater einladen? Meghívhatlak színházba?
2. Ich möchte dich heute in ein Restaurant einladen? étterembe
3. Ich möchte dich heute ins Kino einladen? moziba
4. Ich möchte dich heute in eine Bar einladen? bárba
5. Ich möchte dich heute in eine Diskothek einladen?
6. Ich möchte einen Film sehen. Hast du auch Lust dazu? szeretnék megnézni egy filmet, lenne hozzá kedved?
7. Ich möchte essen gehen. Kommst du auch mit? megyek enni, jösz velem?
8. Hast du Lust auf eine Pizza? van kedved pizzázni?
9. Hast du Lust auf einen Theaterbesuch? van kedved színházlátogatáshoz,
válasza:Negatív válaszok
11. Ich habe keine Zeit (Nincs időm)
12. Ich habe keine Lust (Nincs kedvem)
13. Das interessiert mich nicht (Nem érdekel)
14. Ich hab schon was vor (Már van más programom)
15. Ich habe leider viel zu tun (Sajnos sok a dolgom)
16. Das geht nicht, am ... habe ich Deutschstunde.
(Nem lehetséges, ...-ön németórám van)
17. Ich kann leider nicht, ich muss lernen.
(Nem tudok sajnos, tanulnom kell)
18. Ich kann leider nicht, ich muss meine Familie
besuchen. (Sajnos nem jó, meg kell látogatnom
a családom)
19. Ich kann leider nicht, ich muss einkaufen gehen.
(Sajnos nem alkalmas nekem, mennem kell
bevásárolni)
válasza:Pozitív válaszok
-Danke für die Einladung! (Köszi a meghívást)
-Vielen Dank, ich komme gern (mit). (Kösz szívesen
elmegyek)
-Gute Idee! Ich habe morgen frei. (Jó ötlet/Holnap
szabad vagyok)
-Sicher! Ich gehe gern ins Theater. (Persze/Szívesen
megyek színházba)
-O.K. Ich habe heute Abend nichts vor! (Rendben/ Ma este
nincs más programom)
válasza:Das weibt du ja schon.
---------
Das weißt du ja schon.= De hisz ezt már te tudod.
válasza:Aber viel Spab.
------------
Aber viel Spass. = De jó szórakozást.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!