Hogy van az németül, hogy "jó benyomást kelteni"?
Figyelt kérdés
2013. júl. 22. 14:09
1/8 anonim 
válasza:
válasza:olyat találtam, hogy jó benyomást tesz valakire: einen guten Eindruck auf jemanden machen.
a benyomást kelt igét pedig így találtam meg: beeindrucken
2/8 A kérdező kommentje:
A beeindrucken igét én is megtaláltam szótárban, de azzal csak annyi a bajom, hogy nem tudom mondatba foglalni.
2013. júl. 22. 14:27
3/8 anonim válasza:
válasza:Guten Eindruck machen. Guten Eindruck hinterlassen
beeindruken= meggyözö hatást kelteni...valamiröl,,,valakinek.
Pl.: Die Fußballmannschaft hat mich mit seinem Spiel beeindruckt.
A focicsapat a játékával meggyözött. beeindruckend=meggyözö
4/8 anonim 
válasza:
válasza:Milyen szövegkörnyzetbe kell(ene)?
Magyarul nem tudnád a mondatot leírni?
5/8 anonim válasza:
válasza:"einen positiven Eindruck (auf jemanden) machen"
6/8 A kérdező kommentje:
A szövegkörnyezet ez: fontos, hogy jó benyomást kelts (az első iskolai napon).
2013. júl. 22. 21:14
7/8 anonim válasza:
válasza:fontos, hogy jó benyomást kelts (az első iskolai napon).
-----------
Es ist wichtig, dass du am ersten Schultag einen guten Eindruck machst/hinterlässt.
8/8 anonim válasza:
válasza:einen Eindruck machen oder beeindrucken ez tökre ugyanaz.
Mármint mind a 2-öt ugyanúgy használják :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!