Mit jelent ez a spanyol (? ) mondat: "Soy de sur y soy hermoso"?

Délről származom, és szép/jóképű (pasi) vagyok.

Nekem mondjuk 'del Sur' jobban hangzik, de ettől függetlenül ezt jelenti.

Kiejtés (kb.) szoj de(l) szur i szoj ermoszo

Igen, "Soy del Sur" lesz az, másképp helytelen.

Ha a hangsúlyozásra is ügyelni akarsz, akkor kiejtve: [szoidel-szuri-szojer-moszo]. (A hangsúlyos magánzhangzók egy kicsivel hosszabbak a magyar rövid magánhangzóknál, de nem hosszúak.)