Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Valaki segítene ezt a német...

Valaki segítene ezt a német szöveget lefordítani?

Figyelt kérdés
Als sie im Alter von 17 Jahren im Saxer’gewänd im Alperschontal einen Adlerhorst aushob, und es zudem noch wagte Kunst an der für Frauen damals nicht zugänglichen Münchner Kunstakademie zu studieren, ging sie endgültig in die Geschichte des Lechtals ein. In einer Zeit als es Frauen nur eingeschränkt, bis gar nicht möglich war, sich frei zu entfalten, setzte die eigensinnige „Nanno“ oft ihren Willen durch. Inspiriert von den Abenteuern der Anna Stainer- Knittel diente deren Leben auch als Vorlage für den Roman „Die Geierwally“ von Wilhelmine von Hillern. Die Schriftstellerin nannte Ihre Heldin jedoch „Wally“, gab ihr einen Adler als Begleiter und transferierte das Geschehnis ins Ötztal. In den darauffolgenden Jahren wurde die Geschichte der Geierwally dann noch mehrfach verfilmt. Der Mythos „Geierwally“ war somit geboren. Und so verwundert es auch nicht, dass die Bühne heute ihren Namen der Malerin Anna Stainer-Knittel zu verdanken hat.
2013. márc. 21. 19:24
 1/1 anonim ***** válasza:

Amikor 17 évesen népviseletben (im Saxer’gewänd az nem tudom mi) az Alperschontal völgyében megmentett egy sasfészket, s ráadásul még a müncheni Művészeti Akadémiára is elment tanulni, ahova akkoriban nőket nem is vettek fel, véglegesen bevonult a Lech-völgy történelmébe. Egy olyan korban, amikor nőknek csak korlátozottan, vagy egyáltalán nem volt lehetséges szabadon kibontakozni, az önfejű „Nanno“ sokszor keresztülvitte az akaratát. Anna Stainer-Knittel kalandjaitól inspirálva, akinek az élete a „Geierwally“ c. regényben került feldolgozásra Wilhelmine von Hillern által. Az írónő hősnőjét „Wally“-nak hívta, egy sast adot tmellé kísérőnek és áttette a történet színhelyét az Ötztal-ba. A rákövetkező években többször is meg lett filmesítve a Geierwally története. A „Geierwally“ mítosz így született meg. Így pedig nincs is azon csodálkoznivaló, hogy a színpad a nevét a festőnő

Anna Stainer-Knittelnek köszönheti

2013. márc. 21. 21:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!