Hogyan kell ezt lefordítani? (német nyelv)
Egy német házit csinálok, de nem nagyon konyítok hozzá.
Ezeket a mondatokat hogyan mondjuk németül?
- A zöld ruhás nő határőr.
- Ő 30 éves, magas, rövid barna haja van és kék szeme.
- Ő kedves és vicces, de ha kell komoly.
válasza:Die Frau im grünen Kleid ist Grenzpolizistin.
Er/Sie ist 30 Jahre alt, hoch, hat kurze braune Haare und blaue Augen.
Er/Sie ist herzlich und wiztig, aber wenn es nötig ist dann ernst.
válasza:Die Frau im grünen Kleid ist Grenzpolizistin.
"Sie ist 30 Jahre alt, hoch, hat kurze braune Haare und
blaue Augen.
"Sie ist herzlich und witzig,aber wenn nötig, ernst"
válasza:A "kedves" az inkább "freundlich"
(a "herzlich" az már szívélyes)
válasza:Ő kedves és vicces, de ha kell komoly
(Sie ist freundlich,und wenn nötig,ernst)
válasza:1. vagyok
Ha összefüggő szöveg, akkor tényleg "Sie", csak ez nekem nem volt egyértelmű. A freundlich az tényleg jobb mint a herzlich, köszönöm!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!