Kijavítaná nekem valaki ezt a pár német mondatot?

Hallo!

Ich heiße xy,ich bin xx Jahre alt. Ich wohne in Ungarn.

In möchte mit jemandem deutsch sprechen,wer gut deutsch kann.Ich kann ein bisschen deutsch sprechen,aber ich will besser sprechen können,als jetzt.

Wenn jemand mit mir sprechen möchte, soll mir schreiben !

------------

Van amit én másképp fogalmaznék. Az elsö két mondatod okés, a harmadiktól folytatom: Ich möchte mich mit jemandem auf Deutsch unterhalten, der schon gut deutsch sprechen kann. Ich spreche ein wenig deutsch, aber ich möchte es besser können, als ich es jetzt kann. Wenn jemand sich mit mir auf Deutsch unterhalten möchte, dann möge er/sie mir bitte schreiben.

Ich möchte mich mit jemandem (wer gut aus Deutsch spricht) unterhalten.Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen, aber ich möchte meine Sprachkenntnisse bessern.

ennyit tudtam a többi talán jó:)sok sikert!

a soll-t nem értem.:)

----------

A "soll"-t akkor használjuk, ha valamit csinálnod kell.

Például: Azt kéred, hogy magyarázzam el neked a feladat lényegét.

Du bittest mich, dass ich dir das Wesentliche der Aufgabe erklären soll. Ich soll dir erklären, ... Magyarázzam el neked,...

2#

(wer gut aus Deutsch spricht)

Ez így nem jó, az "aus" itt nem kell.

Wer gut deutsch spricht.

Wer gut in Deutsch ist! Ez lenne a helyes, ha így akarod kifejezni.

Wer spricht gut deutsch.

--------

Ez így nem jó. Akkor lenne helyes, ha kérdöjel van a mondat végén:Wer spricht gut deutsch?

De itt a wer után így kell írni: ...,wer gut deutsch spricht.=...,aki németül jól beszél.

Szószerint:...,aki jó németet beszél.