Mit jelent ez az idézet a Toldiban?

"De minek beszélek, a szám majd hibázik"

= Nem dumálok, mert akkor elvétem a számolást.

"De minek beszélek, a szám majd hibázik -”

„Nem biz az, kerek szám lett: kijárta százig."

Eleve rosszul írtad be az idézetet.

Itt az a rész van, amikor Bence és Miklós megszámolják a pénzt, amit Miklós édesanyja küldött.

Valóban Bence figyelmezteti magát, hogy ne beszéljen a számolás közben, mert elvétig, de nem hibáztak, kerek vége lett a számolásnak, száz arany volt a szelencében.