Letudnátok ezt fordítani?

Inspector Granger arrived at about 9:00. He was a tall man with a big black moustache. Amanda,

Barbara, Claudia and Gordon were in th

e living room. The inspector came in.

„Mr Travers died between midnight last night and sev

en o’clock this morning”, he said. „Somebody in

his room killed him.” He looked at

them one by one but nobody spoke.

„Mrs Travers, I want to talk to you first. Come into the library with me, please.”

Amanda Travers followed the inspector into the library and they sat down.

„What did your husband do after dinner last night?”

„When we finished dinner Jeremy said he was tired and he went to bed.

„Did you go to bed then?”

„No, I didn’t. I went for a walk in the garden.”

„What time did you go to bed?”

„About quarter to twelve.”

„Was your husband asleep?”

„I don’t know, inspector. We... sleep in separate rooms.”

„Did you hear anything when you were in your room?”

„Yes, I heard Jeremy’s bedroom door. It opened. I thought

it was Jeremy. Then it closed again. I read

in bed for half an hour and then I went to sleep.”

„What time did you get up this morning?”

„I got up at about 7.15. I had breakfast and at 8.00 I took my husband a cup of tea. I found him in bed.

He was... dead.”

„Tell me, Mrs Travers, did you love your husband?”

„Jeremy is... was a difficult man.”

„But did you love him, Mrs. Travers?”

„No, inspector, I hated him.