Valaki lefordítaná nekem ezt a mondatot angolra?
Figyelt kérdés
'ha ránézek egy kólás üvere, arról is eszembe jutsz'
előre is köszönöm!!!:)
2013. márc. 1. 00:00
1/7 anonim 
válasza:
válasza:You even come to my mind if I only look at a Coke bottle.
Ez nagyjából: Arról is eszembe jutsz ha csak ránézek egy kólás üvegre.
2/7 anonim válasza:
válasza:If I only look at a Coke bottle you even come to my mind.
A tagmondatok felcserélhetők:)
3/7 A kérdező kommentje:
köszönöm !:)
2013. márc. 1. 13:48
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Ezek nagyon magyarul voltak leforditva.
Even when I look at a soda bottle, I think of you!
5/7 anonim válasza:
válasza:a 4 vagyok. Ujra elolvastam az elso 2-t. Nem jok, tok mast jelentenek.
Az if only kifejezes vagyat jelent (barcsak) es a szoszerkezet is tok magyarul van
7/7 anonim válasza:
válasza:Even a soda bottle I look at reminds me of you.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!