Üdv! Német háziban fordulok felétek mivel nem nagyon értem hogy, hogy mit csináljak és hogyan kéne ez sajna sosem ment: /. gy párbeszédről Van szó, több lent?
Ezt kellene :-Jó napot kívánok!
-Jó napot Kívánok!Mit parancsol/kér?
-Milyen magyar specialitásokat tud ajánlani?
-Van (nálunk) Hortobágyi palacsinta,Lecsó,Paprikás csirke,Marhapörkölt,Paprikás krumpli,Rétes,Dobos torta!
-Rétes?Az mi?
-A rétes lágyra hagyott gyúrt tésztából készül.Ismertebb Fajtái:Túros,almás,meggyes.
-Köszönöm,akkor főételnek gulyás levest,desszertnek pedig almás rétest kérek!
-Oké.Köszönöm a rendelést,10 perc és hozom!
Ezt én írtam és az lenne a házi hogy lfordítsuk németre viszont ez sosem ment,kérlek titeket segítsetek!Nem baj ha nem hibátlan sőt jobb is ha van benn pár apró hiba...Válaszokat köszönöm és felpontozok minden válaszadót!
válasza:Guten Tag!
-Guten Tag! Was wünschen sie bitte?
-Was für ungarische Spezialitaeten können sie empfehlen?
-Wir haben Hortobágyer Palatschinken, Letscho, Paprika-
huhn,Rindergoulasch,Paprikakartoffeln,Strudel,Dobos
Torte.
-Strudel? Was ist das?
-Strudel werden aus weich geknetetem Teig ange-
fertigt. Die bekannteren Sorten sind: Quarkstrudel,
Apfelstrudel und Kirschstrudel.
-Danke, dann möchte ich als Hauptspeise (főétel) eine
Goulaschsuppe und als Dessert (Nachspeise)Apfelstrudel.
-Gut. Danke für die Bestellung. In zehn Minuten bringe
ich die Speisen
válasza:Esetl "Hortobágyer Fleischpalatschinken"
(húspalacsinat) v Fleischpalatschinken
nach Hortobágyer Art
válasza:Még az utolsó mondatot lehetne úgy is mondani,
h "In (ungefaehr) zehn Minuten sind die Speisen fertig"
(Körülbelül tíz perc múlva lesznek készen az ételek)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!