Hogy vannak ezek a mondatok angolul?

SZia!

Mihez kell? Leirom neked, zarojelben pedig azert, mert igy tobbet es jobban elmondja, mint a magyar tomondat. Alapjavan veve pl. a hamburgert evett es kavet ivott azt jelentene, hogy pl. tegnap ezt fogyasztotta, de sztem itt a problemara szeretned felhivni a figyelmet. Meg mivel ilyen sok a rövid mondat, sok szo ismetli egymast es a forditas nagyon "amatornek" tunik. (pl. He is..he was)

(gondolom partizni jar a klubbokba, nem kellene kulon kiemelni)

He was chubby and had long hair. Didn't look attractive (I didn't find him attractive, He wasn't very attractive). He ate hamburger and drank coffee (He usually ate hamburger and drank too much coffee) He spent his spare time playing soccer and he went to movies or rock concerts (gigs) on the weekends.

He lives in the country now in a big house with huge yard. !He's slim, has short hair and very handsome. (He has short hair now and lost all his weight, looks pretty handsome/goodlooking) Goes to gym every morning (He starts every morning at the gym)He drinks orangtree leaves (tee) and mostly eats salads and fruits. !

!Since he's been eating lots of fruits and vegetables and starts every morning at the gym, he lost a lot of weight. He even cut his hair and looks really good, very handsome. !

He goes to clubs, parties or theater. ( a klubbok ejszakai klubbok, ha melleirod, hogy night club, akkor mas jelentessel birhat es azt lehet, h nem szeretned..)

He lives in the country now in a big house with a huge yard. Has short hair and slim, she's a kind person.

etc

Légyszí! Nyomjatok egy Like-ot!

Kedves Kerdezo!

Meg lehet koszonni, ha valaki valaszolt a kerdesedre