Segítene valaki lefordítani ezeket a mondatokat németre?
Kedvenc könyvem a Sziddhárta Herman Hesse-től.
Ez a könyv a hippimozgalom kultikus könyvévé vált.
A történet Buddha életét mutatja be.
Ez már a címben is látszik, ami Buddha eredeti neve és ennyit jelent:"az, aki elérte a célját."
Sziddhárta saját útját járva eljut önmagához és megvilágosodik.
A szövegben Sziddhárta 3 ébredést él át.
Az elsőt mikor elhagyja a szülői házat és a Samanákhoz tér.
A másodikat, mikor ráébred az első rész végén, hogy lezárult életének egy szakasza, a harmadikat pedig mikor a folyóparton öngyilkosságra készül, elalszik, majd felébredve rádöbben, hogy a második életszakasza is befejeződött.
Ezt a három szakaszt az utolsó, Govinda című fejezet tartalmazza.
Govinda-Sziddhárta régi barátja, követője-újra Sziddhártára talál, homlokon csókolja és meglátja az élet minden mozgását magába foglaló egységet.
Nagyon szeretem az ilyen könyveket, ahol egy olyan ember életét mutatják be, aki elfordult, kiábrándult a táradalomból és önmagát keresi.
Szintén nagy kedvencem az Út a vadonba és szeretném elolvasni a Walden-t is.
Köszönöm a segítséget!
válasza:Mein Lieblingsbuch ist das Sz. von H. H.
Dieses Buch ist das kultische Buch der Hippiebewegung geworden.
Die Gesichte zeigt Buddhas Leben.
Man kann auf dem Titel erblicken, dass der Name von Buddha bedeutet: "der seinen Ziel erreicht hat"
Sz. ist Einzehlgegner, er findet ihn und erhellt sich.
Im Text erlebt Sz. drei Wecken.
Die Erste, als er das Elternhaus gelassen hat.
Die Zweite, als er in der Ende des ersten Teils darauf gekommen hat, dass es ein Teil seines Lebens zur Ende war.
Die Dritte, als er sich an der Aue umbringen will, dann schläft er ein. Als er aufgestanden ist, hat er darauf gekommen, dass den zweiten Teil seines Leben auch zur Ende war.
Diese drei Teilen sind inbegriffen im Abschnitt "Govinda".
G. ist ein alter Freund und Nachfolger von Sz., wenn er seine Stirn gekusst hat, hat er alle Bewegung des Lebens.
Ich lese solche Bücher sehr gern, denn sie presentieren das Leben eines Mensches, der sich aus der Gesellschaft enttäuscht hat und sucht ihn.
Mein Leiblingsbuch ist auch Út a vadonba, und ich möchte auch das Walden lesen.
lehet, hogy lesz benne pár hiba, mert elég durva szöveg... volt olyan rész amit kicsit átalakítottam, mert tényleg lefordíthatatlan volt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!