Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Valaki le tudná fordítani...

Valaki le tudná fordítani magyarra? Egy angol szó : uncorporeal

Figyelt kérdés
Előre is köszönöm :)
2012. márc. 13. 17:46
 1/4 anonim ***** válasza:
Amennyiben incorporeal az testetlent jelent.
2012. márc. 13. 17:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

nem arra gondoltam

Itt van mondatban:


What they can't see, they don't want to hear. You'll do better if you become uncorporeal.

2012. márc. 13. 18:18
 3/4 A kérdező kommentje:
v ez csak a rím kedvéért van így irva?
2012. márc. 13. 18:18
 4/4 anonim ***** válasza:

Az első mondatot így fordította le a webfordító:


Az, amit nem tudnak látni, nem akarnak hallani.

Ha elfogadjuk, hogy az incorporeal, akkor:

Te teszed jól, /vagy jobban,/ ha testetlenné válsz.

2012. márc. 15. 15:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!