Mi a különbség a möchten és mögen között?
möchten feltételes mód, szeretne valamit: wir möchten fahren - szeretnénk utazni
mögen kijelentő mód, szeret valamit: wir mögen fahren - szeretünk utazni
Köszönöm a választ, értem már.
Még egy kérdés: A magyarban a szeretnék feltételes módban van? Ha nem, akkor hogy van a feltételes módja?
Igen, a magyarban a szeretnék feltételes módban van.
szeret a szótő+né feltételes mód jele+birtokos személy jel vagy rag (nem tudom melyik, mindig keverem)
Igen és itt jön a probléma.
Két példamondat:
Én ennék, ha szerves táplálékot vennék fel.
Én eszek.
Ha az első mondat második tagmondata megtörténik (szerves táplálékot veszek fel), akkor a második mondat lesz érvényben.
Viszont:
Én szeretnék enni, ha éhes lennék.
Én szeretnék enni.
Ha az első mondat második tagmondata megtörténik (éhes leszek), akkor a második mondat lesz érvényben. De itt nem változott a második mondatban az állítmány, az első példamondattal ellentétben.
Nem ez a problémám.
Egy kicsit megpróbálom leegyszerűsíteni.
Itt van ez a példamondat:
Én ennék, ha szerves táplálékot vennék fel.
Ha a mellékmondat szerinti feltétel (táplálékot vennék fel) a jövőben fennáll (táplálékot fogok felvenni), a főmondatban jelzett esemény (ennék) be fog következni (enni fogok).
De, ha ugyanezt egy másik mondattal csináljuk meg.
Én szeretnék enni, ha éhes lennék.
Ha a mellékmondat szerinti feltétel (éhes lennék) a jövőben fennáll (éhes leszek), a főmondatban jelzett esemény (szeretnék enni) be fog következni (szeretnék enni).
És itt már látszik, hogy ugyanaz van az utolsó két zárójelben.
Az első példamondatnál az utolsó zárójelben nem feltételem módú ige van.
Remélem már érthető.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!