Angolul hogy van az, hogy: ismerd meg?
Figyelt kérdés
pl ismerd meg Olaszországot?
köszönöm a válaszokat:)
2011. dec. 15. 19:38
1/3 anonim 
válasza:
válasza:You should know Italy. -Meg kellene ismerned Olaszországot
You have to know Italy. -Meg kell ismerned Olaszországot.
Szerintem abban a formában, ahogy te írtad nincs fordítása, de hátha ír vmi profi angolos :)
2/3 anonim 
válasza:
válasza:vkit megismern, megismerkedni vkivel - to get to know someone
vmit megismerni - to get/become acquainted with sg
De én az olaszországos példamondatot inkább így írnám:
-"Discover Italy./ Explore Italy."
(=odautaznva fedezd fel)
-"Learn (more) about Italy./ Find out (more) about Italy."
(=tudj meg róla több infót)
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindkettőtöknek a választ hasznos volt! ment a zöld kéz :)
2011. dec. 15. 23:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!