Helyes ez a mondat? Ich glaube, darf man Sport treiben, aber nicht zu viel.

Jó lenne látni a magyar mondatot, akkor lehetne eldönteni, jó-e a megoldásod.

Egyébként értelmes a fordításod.

,én úgy gondolom,szabad sportolni,de nem túl sokat.

------

Ich denke, man sollte Sport treiben, aber nicht zu viel.

Nem jó

"Ich glaube, dass man Sport treiben darf,

aber nicht zu viel") Szerintem sportolni szabad,

de nem szabad túlzásba vinni)

Vagy

"Ich glaube, man darf Sport treiben

aber nicht zu viel"

A "Darf man" az mellékmondati szórend

(Nem kérdőmondat ezért itt nem volt jó)