Mit jelentenek az összetett igék?

Olyanok az összetett igék mint nálunk az igekötős igék... /ahelyett vannak az angolban/

pd. Come here. – Gyere ide!

Be quiet! – Légy csendben!

Don’t be shy. – Ne légy szégyenlős!

Come on. – Gyere be!

Hurry up! – Siess!

Az összetett igék több szóból álló igeszerkezetek, amelyek egy igéből, illetve egy részecskéből, vagy részecskékből állnak.

Az összetett igéknek három csoportját ismerjük:

1.ige + részecske:

Néhány összetett ige tárgyatlan, illetve nem áll mellettük tárgy:

Pld. Sit down. – Ülj le! ( nem kérdezhetjük, hogy „mit ülj le?)

When are you going to grow up? – Mikor fogsz már felnőni? ( a „felnőni” ige ugyancsak tárgyatlan, nem kérdezhetjük: Mit felnőni?)

2.ige + tárgy + részecske ( elválasztható):

A legnagyobb része az összetett igéknek azonban tárgyas. Amikor a tárgy egy főnév, ez ugyanúgy kerülhet a részecske elé, mint a részecske után:

Pld. Take off your shoes. – Take your shoes off. (= Vedd le a cipődet.)

Ebben a mondatban az összetett ige a „take off”, a tárgy pedig a „your shoes”, amit főnévvel fejezünk ki ( „cipő” szótanilag főnév). Ebben az esetben már kérdezhetjük, hogy „Mit vegyél le?” tehát az összetett igénk tárgyas.

Amikor a tárgy egy névmás a mondatban, ekkor kötelező módon az ige és a részecske közé kerül:

Switch it off, please. ( = Kapcsold le, kérlek!)

Ebben az esetben az összetett ige a „switch off”, a névmás az „it”, és ez úgymond szétválasztja az összetett igét.

3.ige + részecske + tárgy ( nem elválasztható):

Az ilyen típusú összetett igéket nem választhatjük szét, mivel csak így van értelmük. A tárgyat tehát, vagy határozót, legyen az főnév vagy névmás, mindig a részecske után tesszük:

Pld: She looks after her grandmother. ( = Ő gondoskodik a nagymamájáról.)

I ran after it, but the bus didn’t stop. ( = Rohantam utána, de a busz nem állt meg.)